超哈網頁註解工具:註解+書籤+協作

此篇文章是翻譯於Top Web Annotation Tools: Annotate+Bookmark+Collaborate。通常想到書籤工具就是國內的HemiDemi或者MyShare，國外就是Del.icio.us、Digg，但是書籤的原始文章不見了，資訊就會隨著消失。所以有人以為筆記可以記下文章重點內容，網頁消失，內容依然存在伺服器或者本機電腦。Google筆記確實是一個優良的網頁筆記工具，而且是中文顯示，但是比較長的文章常常被Google拒絕。EverNote又是一個常常被討論的筆記工具，可用手寫繪圖、約會、代辦事項...簡直是電子萬用手冊，但是是英文版(也有簡體版)，而且在分享上比較不便利。大腦是不利於記憶與提醒，更不要把大腦當成倉庫，將它堆得滿地都是。清一清大腦吧!我們的大腦是一個騙子，讓他專心用在思考上，需要儲存與提醒的時候，就交給工具去煩惱吧!

翻譯全文:

萬一以前從未去過任何"網頁註解"的服務網站，而不知它的用處是什麼，其實就是書籤工具(通常是瀏覽器的外掛或書籤小程式)可允許使用者註解(新增便條紙、標示重要事項等等)，還有在線上儲存任何想要的網站。

你可以在上面取得超酷的功能，例如:(1)快速新增類似便條紙的備忘錄到你的書籤，(2)長文章有意義的文字可被標上重點的書籤，(3)線上儲存、組織和標籤化註解的頁面，還有許多重要事情，(4)將註解分享給朋友或者專案/任務組織成員。

(1) Diigo

Features: (Demo)

• 新增筆記與頁面重點標式。
• 依據筆記與重點標式內容來儲存、標籤(類別化)和分享網頁(透過email、RSS、Blog、論壇等等)。
• 新增群組(例如:團隊成員的私人群組)
• 訂閱特殊網站筆記(例如:將所有筆記標示為"funny"標籤)。
• 右鍵快顯選單可搜尋標示重點的項目(網站、主要搜尋引擎、社會化標籤系統、Blog等等)。
• 支援瀏覽器:IE、Firefox、Flock。
• 適合協同作業。

(2) Stickis

Features: (Demo)

• 新增筆記
• 儲存、標籤(群集化)和分享筆記。
• 在任何網站由其他人檢視、儲存和迴響網頁上的筆記。
• 依據其他項目(由標籤、由網頁、由使用者均可)來訂閱筆記。
• 新增群組。
• 支援瀏覽器:IE、Firefox。
• 適合協同作業。

(3) SharedCopy

Features: (Demo)

• 新增筆記、頁面重點標式、劃線、圓圈及方塊。
• 透過URL儲存註解網頁與分享給其他人。
• 透過RSS給予隨後修訂的特訂頁面。
• 整合 Twitter 與 BaseCamp
• 支援瀏覽器:全部。
• 適合協同作業。

(4) Fleck

Features: (Demo)

• 新增筆記。
• 在你的Blog發佈註解網頁。
• 透過URL分享網頁給朋友。
• 由知道位置的任何人都可編輯與儲存筆記。
• 支援瀏覽器:IE、Firefox + 書籤小程式。

(5) MyStickies

Features:

• 新增筆記。
• 儲存、標籤及搜尋註解。
• 支援瀏覽器:Firefox。

(6) JKN

Features: (Demo)

• 新增筆記到一個或多個的網頁上。
  
• 在字與字之間可添加編號。
• 迴響與列印註解網頁。
• 透過URL、電子郵件、Blog分享註解網頁。
• 支援瀏覽器:IE、Firefox。

(7) TrailFire

Features: (Demo)

• 新增筆記(又稱為路徑導引標記(trail mark))和儲存註解網頁。
• 群集註解網頁(指派他們到Trails)。
• 在你的Trails邀請其他人檢視和協作。
• 訂閱期望的Trails。
• 支援瀏覽器:IE、Firefox。

(8) DrawHere

Features:

• 新增筆記、標示重點與畫線。
• 儲存、標籤及搜尋註解。
• 分享註解網頁(透過email或者崁入你的blog)。
• 支援瀏覽器:全部。

(9) ShiftSpace

Features: (Demo)

• 新增筆記、標示重點、新增/修訂影像及文字。
• 透過RSS儲存和分享註解/編輯網頁。
• 支援瀏覽器:Firefox (需要安裝 Greasemonkey)。