tag:blogger.com,1999:blog-6290579850860848069.post1712526343212169200..comments2007-05-27T18:27:10.591+08:00Ahwii數位效率王http://www.blogger.com/profile/01227171577108546633ahwiichou@gmail.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6290579850860848069.post-64160477032093274122007-05-27T18:27:00.000+08:002007-05-27T18:27:00.000+08:00這邊的USB key可以直接翻成USB隨身碟就好了....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6290579850860848069.post-13623379099147849292007-05-27T03:14:00.000+08:002007-05-27T03:14:00.000+08:00http://www.answers.com/usb%20stick<BR/>不能把key翻成授權碼Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6290579850860848069.post-68742121791134156322007-05-26T23:37:00.000+08:002007-05-26T23:37:00.000+08:00翻譯這些優質的文章的確吃力不討好，裡面非常多電腦專有名詞，但是我發現makeuseof.com的專業文章確實很值得學習，所以小弟不才，英文不是很好，在此拋磚引玉，如果有何不正確的翻譯文句，請不吝指教。<BR/>"How to create a bootable USB key"我翻譯成"如何新增一個可啟動USB的授權碼"，bootable USB key，我的認知是電腦可由USB直接啟動，所以我翻譯成這個句子，不知各位先進有何高見?Ahwii的一畝田http://www.blogger.com/profile/01227171577108546633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6290579850860848069.post-90900621906736111412007-05-26T20:01:00.000+08:002007-05-26T20:01:00.000+08:00謝啦！大大辛苦了！:D福熊http://blog.roodo.com/winteam/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6290579850860848069.post-59416567357128249912007-05-26T19:09:00.000+08:002007-05-26T19:09:00.000+08:00"How to create a bootable USB key 如何新增一個可啟動USB的授權碼。"這個翻譯有問題...Anonymousnoreply@blogger.com